开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

大学
大学
高中
高中
语言
语言
服务
服务
海外生活

关注:3

所属分类: 无聊啦 海外生活

查看: 173|回复: 0

[聊天八卦] 每年限五人的培君常春藤计划里,同学们都干了什么---活动与文书

[复制链接]
发表于 2017-6-8 18:20:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
第一篇:学习篇

我是传送门

第二篇:考场篇



第二道传送门

在培君,一篇好文书是怎么磨练出来的?每一位同学或许都有自己不同的经历。我们拿以下的一篇Essay为例:


这是2017 秋季入学的美国大学本科文书题目之一:


The lessons we take from failure can be fundamental to later success. Recount an incidentor time when you experienced failure. How did it affect you, and what did you learn from the experience.

(我们从失败当中学习到的课程可能对之后的成功起着至关重要的作用。回忆你曾经失败的时候。它是如何影响你的,而你又如何从中学习的?)



The Longest Night

“Haven’t you heard about it? You fail! Sam won the chairman of the Student Union!” Sean ran towards me, and his words was the atomic bomb, striking on the Hiroshima in my heart. Right on the bull’s eye.

What’s the taste of disappointment? At first, it tastes just like thirsty. You can feel it crawling in your throat, and then it turns sour and bitter, while you can’t tell which one is hitting your stomach, but you know it’s there, laughing at every little effort you have ever put into your failure.

For months I had put my classes and sports aside, trying my best to run for this position. For months my team and I had spent days and nights discussing the perfect plan in our mind to reshape Student Union. “We’re going to make the best difference, which we are quite sure of. But why can’t the election committee see it? Or have I done anything wrong, so wrong that they have to choose foppish Sam?” I couldn’t help myself thinking, and my heart was beating like a rock drum.

“Yeah, that’s the also-ran Chris. Look at him, he thinks he’s so smart, how about now? Ha, loser!” The crowd sounded like an ironic swarm, yet I don’t care. “Are you OK?” Sean tried to hold my hands, which I don’t care as well.

I don’t remember how I got home. At the dinner table, my parents wanted to talk about this shameful election as well, but I just wanted to take a break. “Please! Just...leave me alone please.” I left the table, feeling my parents’ sight stinging my back like pins.

“Do not be embarrassed by your failures, learn from them and start again.” That’s what Richard Branson said. “Do not fear mistakes. You will know failure. Continue to reach out. ” That’s what Benjamin Franklin said. Like a gambler sitting palely on the table, I tried to find some encouragement. But among all these quotes and lessons, I can’t find out how they could continue to reach out and start again.

“Having a rough day?” My father stood by my door, grasping a cup of hot tea, with his eyes hiding behind the seething steam. “You don’t understand.” I tried to hide my embarrassment, while he pulled over a chair and sat down. “I know you fail.” His words hit my chest, “You’ve been working hard for it. And you do deserve some reward.” “Then why?” Eventually, the question scratching my heart burst out.

“Well, Son, because you’re not good enough.” My father put the cup aside, “Don’t be fooled by the conciliatory words like ‘You’ve done your best. What a shame.’ They are nothing but anodyne for the weak.” “But you said I deserve the reward.” I was a little shocked, “Aren’t you supposed to say these words?”

“No, I won’t.” He stuffed the cup in my hand, “The taste of tea must be savored after the upcoming bitterness. So must the taste of failure. As a man, you need to exceed limits ahead continuously. So the reward of hard work is neither success nor failure. Instead, it’s a strong heart to take another beat. ”

“But Sam is no better than me anyway!” I insisted. “Maybe. But have you done your utmost?” I choked on the question. I remembered the jammed PPT, the stammering words and the funny posters on my presentation suddenly. Wasn’t the boy rattling “I didn’t want this position at first” me?

“I think you’ve already known what I mean.” Witnessing my silence, my father stood up and patted my shoulder, “It’s a good cup of tea. Don’t waste it. The night seems quite long tonight, but I believe you will have a good night, won’t you?” I looked through my window and saw the rising tide of Pacific in the midnight, “Yeah, a long night it is.”

中文译稿:
最长的一夜


“你听说了吗?你没选上!Sam当上了学生会主席!”Sean远远地朝我跑过来,他的声音就像一枚原子弹一样击中了我心里的广岛,正中靶心。

你知道失望是什么滋味吗?最开始的时候,它尝起来就像口渴。你能感觉到它缓缓爬进喉咙,然后它慢慢地变苦、变酸,让人难以分辨哪种味道正在折磨你的胃,但很清楚地,你知道它就在那里,嘲笑你曾经付出的每一点努力。

几个月以来,我把学习和运动扔在一边,付出了我的全部来竞选。几个月以来,我的团队和我夜以继日地讨论最佳的竞选方案来改造学生会。“我们明明就是最与众不同的,大家都知道,这帮竞选委员会的家伙怎么就看不到?还是我哪里做得不好,以至于他们不得不选了那个笨蛋Sam?”我的脑子里翻江倒海,而我听见心跳声震耳欲聋。

“看,那就是那个倒霉蛋Chris。瞧瞧他觉得自己聪明那小样儿,现在傻了吧?”我好像听见人群里窃窃私语的声音,像一群烦人的蜜蜂,但我无所谓。“你没事儿吧?”Sean朝我伸出了他的手,但我也无所谓。

我记不清我是怎么回到家里的。在餐桌上,我的父母也想和我讨论这次羞辱的竞选,但我只想休息一下。“别……别烦我,好吗?”我离开餐桌,感觉父母的目光像针一样扎在背上。

“别为你的失败羞愧,从中学习,从头再来!”这是Richard Branson说的。“别害怕失败。你会了解它们,继续前进吧!”这是Benjamin Franklin说的。而我就像个输光了的赌徒,脸色苍白地坐在桌边,只想着找到些许鼓励。可是在所有的这些箴言和课程当中,我找不到他们是怎么继续前进,怎么重头再来的线索。

“看起来挺糟糕的?”父亲站在我的门口,手里握着杯热茶,他的眼睛在氤氲的蒸汽里模糊不清。“你不懂!”我想隐藏起我的慌乱,可他拉过一张椅子坐了下来。“我听说你没选上。”他的声音敲在我的胸膛上,“这段时间你做得很努力。而且你的确该得到一些奖励。”“那又为什么呢?”终于,这个让我抓心挠肺的问题冲了出来。

“呃,小伙子,那是因为你还不够好啊。”父亲放下那杯茶,“别被那些安慰式的话骗了,什么‘你已经尽力了。真的很遗憾……’不过是弱者的止疼药而已。”“可你不是说我该得到奖励吗?”我有点儿震惊,“而且你不就是应该来安慰我的吗?”

“不,我不会安慰你的。”他把茶杯塞进我手里,“茶的味道应该要去品过它的苦头才知道。失败的味道也一样。作为一个男人,你注定要不断地突破自己的极限。所以刻苦努力的奖励,既不是成功,也不是失败,而是一颗禁得起失败的心。”

“可Sam一点儿也没比我好啊!”我仍在坚持我的看法。

“或许是这样。但你真的做到了你的极限了吗?”

我被这个问题噎住了。我忽然想起了竞选演讲时卡顿的PPT,不知所云的那些唠叨,还有那些搞笑的竞选海报。难道最初那个嘟囔着“反正也不是我自己想选主席”的男生不是我吗?

“我想你已经明白我的意思了。”看见我的沉默,父亲站起来拍了拍我的肩膀,“这可是杯好茶。别浪费了。看起来今天晚上会是很长的一夜,但我相信你会过去的,对吗?”

我望向窗外,看见午夜的太平洋里渐渐涨起来的海潮。

“是啊,好长的一夜。”



timg (21).jpg



文书工作笔记:



在写这篇Essay之前,我们和Chris同学进行了漫长的讨论,他也自己尝试写了许多材料。我们甚至就不同的题目写了完全不同风格的两篇essay,然后不断地对比。从失败之中学习,这个题目看起来是简单的老生常谈,“失败是成功之母”,几乎人人都会说。但是学校希望从这个题目里看到什么呢?没有自我的高调议论?失败的可怜虫的自怜自恨?还是又一篇从头再来东山再起的校园传说?



我想,都不是。每个人都曾经经历过失败,失败的味道不好受,可是每个人看它的时候都不一样。招生官们希望看到的,或许是少年的成长和蜕变,或许是自省和突破,但650字的篇幅,又能写些什么呢?在漫长的思考过后,我们决定和Chris一起,从“学生会主席竞选事件”当中截选出一个镜头。就像《等待戈多》,最简单的一个布景,书桌,父子对话,以及海边的窗户。



失败和成功的老生常谈,到底我们在失败和成功之中在追求什么?我们反复地推敲。没有人喜欢失败,而成王败寇,就是“从失败当中学习”的唯一意义吗?如果失败以后还是失败,那么我们是否还要坚持呢?最终我们的讨论近乎哲思,但就在这样一点点的讨论当中,我们感觉好像触碰到了什么。



我们希望传递的信息,最终定格在了“韧性”这个点上。哪怕反复失败,哪怕看不到重头再来的机会,我们也希望拥有一颗输得起的心,一颗经得起再一次考验的心。而我们将这个“韧性”的信息,包裹在了中国传统意象“茶”当中,包裹在了父亲剑走偏锋的教育方式当中,也包裹在了《老人与海》的经典场景“海洋和潮水”当中。



终于,这篇《最长的一夜》出炉,一共用时近半个月的讨论,最终的写作成稿只有半天的时间。之后就是漫长地斟酌用词,修改表达,反复推敲意境与语意。与此同时,另一篇风格迥异的Essay也在慢慢成型,等待Chris最终的抉择。(我们会在下一篇文章当中放出)



事实上,最终选择这一篇Essay,我们也冒了一定的风险。只有一个镜头的它,没有对于同学人生的总结,没有对于同学优缺点的展示,甚至没有通常Essay的样子。但它最终没有辜负我们所有人的期望,作为主Essay,帮助Chris最终斩下了南加州大学USC的录取,NYU Stern商学院的Waitlist,还有加州大学伯克利分校UCB的录取。那么,拿下加州大学伯克利分校的个性Essay,又是什么样子呢?让我们期待下期的介绍。



欧美高端留学干货推送,出国考试,海外租房,求职,就业,实习……扫描以下二维码,关注“培君Passions”订阅号,应有尽有。



qrcode_for_gh_51295d41ff7a_430 (1).jpg



您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

发布主题 客服中心 官方QQ群 订单中心
快速回复 返回顶部 返回列表